1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 [música sinistra] 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,270 [serra moagem] 3 00:00:06,470 --> 00:00:13,400 ♪ ♪ 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,130 Quanto tempo até terminar? 5 00:00:42,330 --> 00:00:44,270 - [suspira] Vai demorar muito mais 6 00:00:44,470 --> 00:00:47,000 do que seria de outra forma se você continuar me interrompendo. 7 00:00:52,480 --> 00:00:54,880 Quanto tempo? 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,670 Ou está pegando sua namorada voltar não é mais importante? 9 00:00:57,870 --> 00:00:59,920 - Não sei. Mais uma hora? 10 00:01:01,750 --> 00:01:03,630 [zomba] 11 00:01:03,830 --> 00:01:05,680 Esta máquina... 12 00:01:05,880 --> 00:01:08,380 Eu não sei o que você quer isso, e eu não me importo. 13 00:01:08,580 --> 00:01:10,030 Não é da minha conta. 14 00:01:10,230 --> 00:01:13,080 Mas... [limpa a garganta] 15 00:01:13,280 --> 00:01:15,640 Claro que seria útil saber como você espera que eu o alimente. 16 00:01:15,840 --> 00:01:18,470 - Deixe a fonte de energia comigo. - OK. 17 00:01:18,670 --> 00:01:20,260 Você percebe essa coisa toma bastante suco 18 00:01:20,460 --> 00:01:22,040 acender toda a costa leste? 19 00:01:22,240 --> 00:01:24,780 Você está duvidando de mim? 20 00:01:24,980 --> 00:01:26,130 Não estou surpreso. 21 00:01:26,330 --> 00:01:27,740 Você é tudo igual, não é você? 22 00:01:27,940 --> 00:01:30,530 Criminosos... 23 00:01:30,730 --> 00:01:33,010 um supersticioso e muito covarde, 24 00:01:33,210 --> 00:01:36,710 tremendo como ratos em seus buraquinhos, 25 00:01:36,910 --> 00:01:38,670 presa fácil para os maus. 26 00:01:38,870 --> 00:01:42,760 ♪ ♪ 27 00:01:42,960 --> 00:01:44,890 [voz profunda] Agora deixe-me ir me alistar 28 00:01:45,090 --> 00:01:47,200 outro rato para a nossa causa. 29 00:01:47,400 --> 00:01:52,900 ♪ ♪ 30 00:01:53,100 --> 00:01:55,900 [música dramática] 31 00:01:56,100 --> 00:02:03,070 ♪ ♪ 32 00:02:17,830 --> 00:02:19,880 - Então não sabemos quem o novo parceiro dos Rogues é 33 00:02:20,080 --> 00:02:22,230 ou o que eles precisariam a esteira cósmica para, 34 00:02:22,430 --> 00:02:25,760 mas nós sabemos que ele é um velocista. 35 00:02:25,960 --> 00:02:29,110 - E ele é o novo Avatar para a Força de Velocidade Negativa. 36 00:02:29,310 --> 00:02:30,630 [suspira] 37 00:02:30,830 --> 00:02:34,020 - Então, se este novo velocista é o Avatar... 38 00:02:35,890 --> 00:02:38,640 Ele não vai tentar te matar? 39 00:02:38,840 --> 00:02:40,950 Não tenho tanta certeza. 40 00:02:41,150 --> 00:02:45,650 Quero dizer, de volta ao Forte L.U.K.I.A. quando ele desativou meus poderes, 41 00:02:45,850 --> 00:02:47,650 ele poderia ter me matado bem no local, 42 00:02:47,850 --> 00:02:48,960 mas ele não o fez. 43 00:02:49,150 --> 00:02:50,520 Por que não? 44 00:02:50,720 --> 00:02:53,870 - Talvez ele não queira ser o Avatar. 45 00:02:54,070 --> 00:02:57,830 Talvez ele tenha sido corrompido pela velocidade negativa. 46 00:02:58,030 --> 00:02:59,750 Como Meena Dhawan. 47 00:02:59,950 --> 00:03:02,620 ♪ ♪ 48 00:03:02,820 --> 00:03:06,100 - Ah, tanto faz este novo Avatar está fazendo 49 00:03:06,300 --> 00:03:08,580 com a esteira, 50 00:03:08,780 --> 00:03:12,460 isso vai perturbar o equilíbrio entre as forças novamente. 51 00:03:12,660 --> 00:03:14,980 Se houver mesmo a menor chance 52 00:03:15,180 --> 00:03:17,160 Eu posso puxá-los de volta da beira do precipício... 53 00:03:17,360 --> 00:03:19,420 - Não é suposto terminar assim. 54 00:03:19,620 --> 00:03:22,770 [gritando] 55 00:03:22,970 --> 00:03:26,560 -Barry, Thawne foi morto. 56 00:03:26,760 --> 00:03:29,390 - Você não causou isso. - Eu sei. 57 00:03:29,590 --> 00:03:32,220 Mas não vou deixar ninguém seguir esse mesmo caminho, 58 00:03:32,420 --> 00:03:35,570 não se eu puder evitar. 59 00:03:35,770 --> 00:03:37,920 Eu-eu preciso ir para S.T.A.R. Laboratórios. 60 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 Chester e eu vamos reiniciar os satélites 61 00:03:40,120 --> 00:03:41,700 - para procurar o Avatar. - OK. 62 00:03:41,900 --> 00:03:43,530 Eu vou ficar aqui. 63 00:03:43,730 --> 00:03:46,530 Luke Fox acabou de me enviar o Coordenadas GPS que eu pedi-- 64 00:03:46,730 --> 00:03:48,360 Ryan Wilder último local conhecido 65 00:03:48,560 --> 00:03:49,970 o dia em que ela desapareceu. 66 00:03:50,170 --> 00:03:51,970 Ela é a CEO da Wayne Enterprises, 67 00:03:52,170 --> 00:03:55,630 e agora este novo Avatar está distribuindo Wayne Tech? 68 00:03:55,830 --> 00:03:57,370 Isso não é uma coincidência. 69 00:03:57,570 --> 00:03:59,330 - Ryan tem sorte de ter você no canto dela. 70 00:03:59,530 --> 00:04:00,900 - Obrigado. Esteja seguro lá fora. 71 00:04:01,100 --> 00:04:02,860 Eu vou. 72 00:04:03,050 --> 00:04:04,810 Promessa. 73 00:04:05,010 --> 00:04:06,950 [assobio] 74 00:04:07,150 --> 00:04:10,560 ♪ ♪ 75 00:04:10,760 --> 00:04:14,000 - Na noite anterior o segundo jogo do Panda Vermelho, 76 00:04:14,200 --> 00:04:17,260 Peyton tem um sonho que ele é um super-herói do futebol. 77 00:04:17,460 --> 00:04:18,740 - Oi. - Ei. 78 00:04:18,940 --> 00:04:20,790 Eu sinto muito. 79 00:04:20,990 --> 00:04:21,960 O treino atrasou. 80 00:04:22,160 --> 00:04:24,270 - Mamãe! - Olá, pepita. 81 00:04:24,470 --> 00:04:27,400 [sobressalta-se] Jenna Marie West, 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 você ficou mais alto enquanto eu estava fora? 83 00:04:29,990 --> 00:04:31,360 - Você não deveria fazer isso! - [risos] 84 00:04:31,560 --> 00:04:33,800 - Todo crescimento acontece quando a mamãe está em casa! 85 00:04:34,000 --> 00:04:37,190 - Sobras na geladeira. - Obrigado. 86 00:04:37,390 --> 00:04:38,760 Estou morrendo de fome. 87 00:04:38,960 --> 00:04:41,810 [música dramática] 88 00:04:42,010 --> 00:04:44,640 ♪ ♪ 89 00:04:44,840 --> 00:04:46,640 Ei. 90 00:04:46,840 --> 00:04:48,600 O que é isso? 91 00:04:48,800 --> 00:04:50,860 - Pequenino, leve isso para cima. 92 00:04:51,060 --> 00:04:52,770 Já vou aí, ok? 93 00:04:52,970 --> 00:04:55,600 ♪ ♪ 94 00:04:55,800 --> 00:04:57,870 Uh, olhe... 95 00:04:58,070 --> 00:05:01,830 você sabe como eu estive pensando sobre sairmos da cidade? 96 00:05:02,030 --> 00:05:03,610 - Porque você estava preocupado comigo 97 00:05:03,810 --> 00:05:05,350 estar na linha de frente. 98 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Mas dissemos que iríamos conversar sobre isso juntos. 99 00:05:07,820 --> 00:05:10,400 Mas você é - o que, você é - você está falando com um corretor de imóveis? 100 00:05:10,600 --> 00:05:13,230 - Eu sei. Desculpe. 101 00:05:13,430 --> 00:05:16,840 Mas eu vi aquela casa, e é perfeito para nós. 102 00:05:17,040 --> 00:05:18,840 Está em uma posição altamente avaliada distrito escolar. 103 00:05:19,040 --> 00:05:21,020 Tem um quintal enorme para Jenna brincar. 104 00:05:21,220 --> 00:05:23,070 - Joe, é um trajeto de duas horas da Cidade Central. 105 00:05:23,270 --> 00:05:25,240 Você pensou no meu trabalho? Eu tenho um escritório de advocacia. 106 00:05:25,440 --> 00:05:27,550 - Tem um quarto extra isso é perfeito 107 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 para um escritório doméstico. 108 00:05:29,450 --> 00:05:31,070 Eu acho que deveríamos levar uma olhada nisso. 109 00:05:31,270 --> 00:05:32,640 Não estará no mercado por muito tempo. 110 00:05:32,840 --> 00:05:34,430 - Eu não estou olhando em qualquer casa, 111 00:05:34,620 --> 00:05:37,560 não até que tenhamos pensado sobre que movimento como esse 112 00:05:37,760 --> 00:05:39,820 até significaria... 113 00:05:40,020 --> 00:05:41,650 para nós dois. 114 00:05:41,850 --> 00:05:43,830 ♪ ♪ 115 00:05:44,030 --> 00:05:44,830 Você está certo. 116 00:05:45,030 --> 00:05:49,090 ♪ ♪ 117 00:05:49,290 --> 00:05:50,920 Eu só vou pegá-la enfiado. 118 00:05:51,120 --> 00:05:54,310 ♪ ♪ 119 00:05:54,510 --> 00:05:56,450 [suspira] 120 00:05:56,650 --> 00:05:59,230 ♪ ♪ 121 00:05:59,430 --> 00:06:02,010 [computador toca] 122 00:06:05,230 --> 00:06:06,620 Uh... 123 00:06:15,110 --> 00:06:18,120 Eu pensei no momento estava agora. 124 00:06:18,320 --> 00:06:20,730 - Ok, Gideon atendeu a assinatura táquion 125 00:06:20,930 --> 00:06:22,690 tiramos meu terno após o ataque do Avatar. 126 00:06:22,890 --> 00:06:24,560 - OK. Vamos fazer isso. 127 00:06:24,760 --> 00:06:27,570 [música de suspense] 128 00:06:27,760 --> 00:06:29,870 ♪ ♪ 129 00:06:30,070 --> 00:06:33,090 [conversa indistinta] 130 00:06:33,290 --> 00:06:35,660 [pessoas gritando] 131 00:06:35,860 --> 00:06:42,010 ♪ ♪ 132 00:06:43,140 --> 00:06:46,580 Venha me pegar, Flash. 133 00:06:46,780 --> 00:06:49,940 Ah, aí está ele. 134 00:06:50,130 --> 00:06:51,940 Está aqui para salvar o dia? 135 00:06:52,140 --> 00:06:53,770 Estou aqui para conversar. 136 00:06:53,960 --> 00:06:57,060 Certamente, por favor. 137 00:06:58,760 --> 00:07:01,080 Eu sei o que você está fazendo. 138 00:07:01,280 --> 00:07:04,080 Você está tentando construir uma esteira cósmica. 139 00:07:04,280 --> 00:07:06,390 Mas se você me contar por que você está fazendo isso, 140 00:07:06,590 --> 00:07:10,870 de onde vêm seus poderes, talvez eu possa ajudar, 141 00:07:11,070 --> 00:07:14,390 e podemos resolver tudo sem mais brigas. 142 00:07:14,590 --> 00:07:17,400 Eu só preciso saber o que você quer 143 00:07:17,600 --> 00:07:19,620 e quem você realmente é. 144 00:07:19,820 --> 00:07:22,140 Você quer saber quem eu sou? 145 00:07:22,340 --> 00:07:24,750 Eu sou o último brilho carmesim 146 00:07:24,950 --> 00:07:29,800 um assassino vê antes de desenhar seu último suspiro. 147 00:07:30,000 --> 00:07:32,850 Eu sou a vingança. 148 00:07:33,050 --> 00:07:36,160 Eu sou a noite. 149 00:07:36,350 --> 00:07:39,550 Eu sou a Morte Vermelha. 150 00:07:39,750 --> 00:07:43,030 ♪ ♪ 151 00:07:43,230 --> 00:07:45,730 Bívolo? 152 00:07:45,930 --> 00:07:49,910 [respirando pesadamente] 153 00:07:50,110 --> 00:07:51,300 Qual é o problema, Flash? 154 00:07:51,500 --> 00:07:53,390 Você parece... 155 00:07:53,590 --> 00:07:54,740 aterrorizado. 156 00:07:54,940 --> 00:07:57,350 [grunhindo, ofegante] 157 00:07:57,550 --> 00:08:04,360 ♪ ♪ 158 00:08:04,560 --> 00:08:06,050 Muito fácil. 159 00:08:06,250 --> 00:08:10,190 E agora, que haja escuridão. 160 00:08:10,390 --> 00:08:17,360 ♪ ♪ 161 00:08:21,320 --> 00:08:22,380 Que diabos? 162 00:08:22,580 --> 00:08:26,210 ♪ ♪ 163 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 O que diabos? 164 00:08:27,800 --> 00:08:31,210 ♪ ♪ 165 00:08:31,410 --> 00:08:32,780 Flash, você pode me ouvir? 166 00:08:32,980 --> 00:08:33,910 Flash? 167 00:08:34,110 --> 00:08:39,120 Agora começa o verdadeiro trabalho. 168 00:08:43,260 --> 00:08:45,830 [música dramática] 169 00:08:46,030 --> 00:08:48,920 ♪ ♪ 170 00:08:49,120 --> 00:08:51,100 - Acorde, acorde. [bate no peito] 171 00:08:51,300 --> 00:08:56,670 [inala profundamente] 172 00:08:56,870 --> 00:08:59,190 - Onde estou? - Você está no inferno. 173 00:08:59,390 --> 00:09:01,550 Então nem se preocupe tentando correr. 174 00:09:01,740 --> 00:09:03,810 Bívolo. 175 00:09:04,010 --> 00:09:06,720 Você estava nisso por dinheiro. Por que se juntar a assassinos? 176 00:09:06,920 --> 00:09:08,680 - Você me deixou apodrecer naquele seu Pipeline 177 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 durante nove meses. 178 00:09:10,800 --> 00:09:14,510 Eu estive esperando para me vingar muito tempo. 179 00:09:14,710 --> 00:09:17,810 Agora, o que devemos fazer com você? 180 00:09:20,900 --> 00:09:22,260 Ok, ei, ei. 181 00:09:22,460 --> 00:09:24,740 Melhorar-- você sabe, ideia melhor. 182 00:09:24,940 --> 00:09:28,260 Por que não vemos quem está por trás da máscara? 183 00:09:29,610 --> 00:09:32,050 eu não faria isso... 184 00:09:32,250 --> 00:09:33,610 se eu fosse você... 185 00:09:35,570 --> 00:09:37,490 Isto é, a menos que o que você quer 186 00:09:37,690 --> 00:09:39,410 é ficar cheio de 50.000 volts 187 00:09:39,610 --> 00:09:41,620 da armadilha em seu capuz. 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,150 Chillblaine... 189 00:09:46,350 --> 00:09:49,290 o que você ainda está fazendo com esses caras? 190 00:09:49,490 --> 00:09:51,860 Meu trabalho. 191 00:09:52,060 --> 00:09:53,730 Não. 192 00:09:53,930 --> 00:09:55,210 Você vai construir 193 00:09:55,410 --> 00:09:56,770 a Morte Vermelha esteira cósmica para ele? 194 00:09:56,970 --> 00:09:58,210 Ele? 195 00:09:58,410 --> 00:10:02,170 [suspiros] Alguém precisa se atualizar. 196 00:10:02,370 --> 00:10:04,560 - Aquela máquina pode aproveitar as forças 197 00:10:04,760 --> 00:10:06,740 além do controle de qualquer pessoa. 198 00:10:06,940 --> 00:10:08,530 Se ela usar, 199 00:10:08,720 --> 00:10:10,920 isso pode danificar toda a linha do tempo, 200 00:10:11,120 --> 00:10:14,140 destruir inúmeras vidas. 201 00:10:14,340 --> 00:10:17,230 Que pena isso seria. 202 00:10:17,430 --> 00:10:19,750 Blaine, volte ao trabalho. 203 00:10:19,950 --> 00:10:22,630 O resto de vocês, guarde as entradas. 204 00:10:22,830 --> 00:10:25,450 O apagão deve continuar a polícia ocupada, 205 00:10:25,650 --> 00:10:28,150 mas não vai demorar diante de seus tolos companheiros de equipe 206 00:10:28,350 --> 00:10:30,240 tentar uma missão de resgate. 207 00:10:30,440 --> 00:10:33,900 ♪ ♪ 208 00:10:34,100 --> 00:10:37,030 Você disse que queria para conversar, Flash. 209 00:10:37,230 --> 00:10:39,370 Então vamos conversar. 210 00:10:43,940 --> 00:10:45,820 - Caramba. As comunicações ainda estão desligadas, 211 00:10:46,020 --> 00:10:47,960 e não consigo falar com Iris ou Joe e Cecile. 212 00:10:48,160 --> 00:10:49,780 - Eles vão ficar bem. Cecília é forte. 213 00:10:49,980 --> 00:10:51,740 Ela pode protegê-los. 214 00:10:51,940 --> 00:10:54,660 Doce Otis Boykin. 215 00:10:54,860 --> 00:10:57,310 Esse foi um dos mais fortes pulsos eletromagnéticos 216 00:10:57,510 --> 00:11:00,190 já gravado fora de um evento nuclear. 217 00:11:00,380 --> 00:11:01,580 Mesmo com nossos geradores de backup, 218 00:11:01,780 --> 00:11:03,360 estamos apenas operando com 20% de potência, 219 00:11:03,560 --> 00:11:05,020 em nenhum lugar perto o suficiente 220 00:11:05,220 --> 00:11:07,110 para restabelecer uma ligação com os nossos satélites. 221 00:11:07,300 --> 00:11:08,760 - Então não temos como de encontrar Barry? 222 00:11:08,960 --> 00:11:11,020 - Tudo o que sabemos é, última vez que tivemos contato, 223 00:11:11,220 --> 00:11:13,590 ele estava com Morte Vermelha e Bivolo. 224 00:11:13,790 --> 00:11:16,460 Se ele não estiver aqui agora, eles provavelmente o levou para algum lugar. 225 00:11:16,660 --> 00:11:18,200 Em uma tempestade com raios, 226 00:11:18,400 --> 00:11:20,900 ar quente e ar frio venham juntos. 227 00:11:21,100 --> 00:11:23,510 Quando as gotas de líquido e os cristais de gelo colidem, 228 00:11:23,710 --> 00:11:25,820 eles se tornam eletricidade estática, 229 00:11:26,020 --> 00:11:29,000 algo que eles nunca poderia ter sido antes. 230 00:11:29,200 --> 00:11:31,650 - OK. O-o que isso significa tem a ver conosco? 231 00:11:31,850 --> 00:11:34,220 - Precisamos colidir com nossos opostos 232 00:11:34,420 --> 00:11:36,130 para resolver nosso problema. 233 00:11:36,330 --> 00:11:40,050 - Espere, você está dizendo que precisamos ligar para o Esquadrão Rogue de Barry? 234 00:11:40,250 --> 00:11:42,440 Eu poderia usar nosso rádio CB 235 00:11:42,640 --> 00:11:46,270 para enviar uma chamada de socorro em 160hertz. 236 00:11:46,470 --> 00:11:48,450 Hartley usa essa frequência com sua tripulação. 237 00:11:48,650 --> 00:11:50,500 Parece um tiro no escuro. 238 00:11:50,700 --> 00:11:51,930 Talvez. 239 00:11:52,130 --> 00:11:54,200 Mas agora, isso é tudo que temos. 240 00:11:54,400 --> 00:11:56,940 ♪ ♪ 241 00:11:57,140 --> 00:11:59,420 Que visão... 242 00:11:59,620 --> 00:12:03,150 o chamado homem mais rápido do mundo... 243 00:12:04,150 --> 00:12:05,900 Desamparado... 244 00:12:06,100 --> 00:12:07,640 acorrentado... 245 00:12:07,840 --> 00:12:11,040 impotente. 246 00:12:11,240 --> 00:12:13,690 Eu não sei quem você é... 247 00:12:13,890 --> 00:12:17,390 mas eu sei quanto ódio você deve sentir por mim. 248 00:12:17,590 --> 00:12:19,260 Mas não é seu. 249 00:12:19,460 --> 00:12:21,920 É a força de velocidade negativa influenciando você. 250 00:12:22,120 --> 00:12:25,440 Isso se alimenta da sua raiva e raiva. 251 00:12:25,640 --> 00:12:27,140 Agora isso corrompeu sua mente. 252 00:12:27,340 --> 00:12:30,540 E você acha que posso ser salvo? 253 00:12:30,740 --> 00:12:32,190 Eu já vi isso acontecer antes. 254 00:12:32,390 --> 00:12:34,670 O poder que está dentro de você-- 255 00:12:34,870 --> 00:12:36,240 é forte, 256 00:12:36,440 --> 00:12:38,280 mas podemos vencê-lo. 257 00:12:38,480 --> 00:12:40,890 Posso ajudá-lo se você me deixar. 258 00:12:41,090 --> 00:12:44,510 - Sempre vendo o melhor em seus inimigos 259 00:12:44,710 --> 00:12:50,300 e o pior em seus chamados aliados. 260 00:12:50,490 --> 00:12:54,040 - Como você saberia disso? - Porque eu sei quem você é: 261 00:12:54,240 --> 00:12:56,520 uma desculpa patética para um herói, 262 00:12:56,720 --> 00:12:59,700 mais do que disposto a esfaquear seus amigos lá atrás. 263 00:12:59,900 --> 00:13:01,700 [grita, geme] 264 00:13:01,900 --> 00:13:06,090 O que eu fiz com você? O que você quer comigo? 265 00:13:06,290 --> 00:13:08,840 ♪ ♪ 266 00:13:09,040 --> 00:13:12,670 - Nada que não possa ser facilmente tomado. 267 00:13:12,870 --> 00:13:17,240 Você vê, você é apenas uma parte do meu plano. 268 00:13:17,430 --> 00:13:18,760 Há outra pessoa 269 00:13:18,960 --> 00:13:22,540 quem é muito mais importante do que você, 270 00:13:22,740 --> 00:13:27,460 alguém que irá garantir meu sucesso... 271 00:13:27,660 --> 00:13:30,120 Seu pára-raios. 272 00:13:30,320 --> 00:13:33,290 ♪ ♪ 273 00:13:33,490 --> 00:13:34,680 Íris. 274 00:13:41,470 --> 00:13:44,310 [suspira] 275 00:13:44,510 --> 00:13:46,310 [bater na porta] 276 00:13:46,510 --> 00:13:52,790 ♪ ♪ 277 00:13:52,990 --> 00:13:54,270 Olá? 278 00:13:54,470 --> 00:13:56,230 [batendo continua] 279 00:13:56,430 --> 00:14:03,020 ♪ ♪ 280 00:14:03,220 --> 00:14:06,150 Olá? Quem está aí? 281 00:14:06,350 --> 00:14:08,160 - Iris West-Allen? 282 00:14:08,360 --> 00:14:10,940 ♪ ♪ 283 00:14:11,140 --> 00:14:12,860 [cheira] 284 00:14:13,060 --> 00:14:17,990 ♪ ♪ 285 00:14:18,190 --> 00:14:20,340 -Ryan Wilder? - [suspira] 286 00:14:20,540 --> 00:14:26,600 ♪ ♪ 287 00:14:30,650 --> 00:14:32,220 - Um segundo, estou atravessando a ponte para Central City. 288 00:14:32,420 --> 00:14:34,750 A próxima, esta onda passou por cima do meu carro. 289 00:14:34,950 --> 00:14:37,010 Isso matou minha bateria, fritou o cabo de tensão, 290 00:14:37,210 --> 00:14:40,100 e queimei meu braço como alguns tipo de pulso eletromagnético. 291 00:14:40,300 --> 00:14:42,410 Acho que sei quem fez isso. 292 00:14:42,610 --> 00:14:44,980 Nós temos negociado com um novo inimigo. 293 00:14:45,170 --> 00:14:48,370 Barry pensa que ele é o Avatar da Força de Velocidade Negativa. 294 00:14:48,570 --> 00:14:50,200 Deixe-me adivinhar: 295 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 eles são um velocista malvado que usa armadura vermelha. 296 00:14:53,400 --> 00:14:56,120 Sim, alguns dias atrás, Eu estava patrulhando em Gotham. 297 00:14:56,320 --> 00:14:59,900 Este velocista me pegou de surpresa, bater na minha bunda, 298 00:15:00,100 --> 00:15:01,950 me deixou para morrer fora das Palisades. 299 00:15:02,150 --> 00:15:04,300 Chamava a si mesmo de Morte Vermelha. 300 00:15:04,500 --> 00:15:07,080 - Quando ele atacou você, ele roubou alguma coisa-- 301 00:15:07,280 --> 00:15:08,830 equipamento, tecnologia? 302 00:15:09,020 --> 00:15:10,740 - Sim, ele saqueou meu cinto de utilidades. 303 00:15:10,940 --> 00:15:12,790 Como você adivinhou? 304 00:15:12,990 --> 00:15:14,870 - Esta Morte Vermelha tem distribuído armas 305 00:15:15,070 --> 00:15:17,880 aos seus novos aliados: avançados versões da tecnologia Wayne. 306 00:15:18,080 --> 00:15:19,660 - Sim, bem, eu poderia ter usado aquele equipamento. 307 00:15:19,860 --> 00:15:21,880 Levei uma eternidade para arrastar voltar para a Batcaverna. 308 00:15:22,080 --> 00:15:23,580 Então Lucas me contou vocês estavam me procurando, 309 00:15:23,780 --> 00:15:26,450 então pensei em simplesmente aparecer e fazer-lhe uma visita. 310 00:15:26,650 --> 00:15:28,500 - Você veio de Gotham para Central City em um dia? 311 00:15:28,700 --> 00:15:30,720 Meu carro anda muito rápido. 312 00:15:30,920 --> 00:15:32,240 [ambos riem] 313 00:15:32,440 --> 00:15:34,110 Mas não tão rápido como seu marido. 314 00:15:34,310 --> 00:15:36,160 - Onde está Barry, afinal? - Ele está no S.T.A.R. Laboratórios-- 315 00:15:36,360 --> 00:15:37,850 pelo menos, eu não sei, Eu acho que ele é. 316 00:15:38,050 --> 00:15:40,860 Meu telefone parou de funcionar quando a energia acabou. 317 00:15:41,060 --> 00:15:43,250 - Bem, eu agradeço você está me enfaixando 318 00:15:43,450 --> 00:15:46,300 no meio de tudo isso, mas agora, 319 00:15:46,500 --> 00:15:49,470 Eu quero te ajudar derrubar esta Morte Vermelha. 320 00:15:49,670 --> 00:15:53,220 - Atingido por um EMP, e agora já de volta ao combate ao crime. 321 00:15:53,420 --> 00:15:56,220 - Bem, todo mundo está tem seus limites. 322 00:15:56,420 --> 00:15:58,270 Eu, uh, ignoro o meu. 323 00:15:58,470 --> 00:16:01,270 [música dramática] 324 00:16:01,470 --> 00:16:05,230 ♪ ♪ 325 00:16:05,430 --> 00:16:07,230 - Esta é a confiança do cérebro que perdeu o Flash? 326 00:16:07,430 --> 00:16:09,410 - Ah, obrigado, Crom. Você recebeu nosso SOS. 327 00:16:09,610 --> 00:16:11,320 - Você acha que eu não notaria alguém digitando código Morse 328 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 - na minha frequência privada? - Eca. 329 00:16:13,480 --> 00:16:15,500 O apagão derrubou cada bateria de carro da cidade, 330 00:16:15,700 --> 00:16:16,980 então tivemos que vir até aqui. 331 00:16:17,180 --> 00:16:19,680 - E nós apreciamos isso, verdadeiramente. 332 00:16:19,880 --> 00:16:21,510 Bem... 333 00:16:21,710 --> 00:16:23,290 Sim, então o que fazemos: 334 00:16:23,490 --> 00:16:26,160 monte um grupo de busca, atingiu os conhecidos hangouts do Rogue? 335 00:16:26,360 --> 00:16:28,380 - [zomba] Por favor, García. 336 00:16:28,580 --> 00:16:30,120 Eu vim preparado. 337 00:16:30,320 --> 00:16:32,390 ♪ ♪ 338 00:16:32,590 --> 00:16:33,690 Uma pequena ajuda? 339 00:16:33,890 --> 00:16:35,740 ♪ ♪ 340 00:16:35,940 --> 00:16:37,520 Conheça o Rastreador de frequência harmônica. 341 00:16:37,720 --> 00:16:40,090 Nós definimos isso para Flash biometria vibracional, 342 00:16:40,290 --> 00:16:42,570 podemos encontrá-lo em qualquer lugar do planeta. 343 00:16:42,770 --> 00:16:43,920 Agora observe e aprenda. 344 00:16:44,120 --> 00:16:46,920 ♪ ♪ 345 00:16:47,120 --> 00:16:48,750 "Sem sinal"? 346 00:16:48,950 --> 00:16:50,320 Algo deve estar errado com seu sistema biométrico. 347 00:16:50,520 --> 00:16:53,800 - Ou há algo errado com seu brinquedo. 348 00:16:54,000 --> 00:16:56,280 Vamos lá, qual é a primeira coisa você faz com qualquer detido 349 00:16:56,480 --> 00:16:57,850 nesta cidade? 350 00:16:58,050 --> 00:16:59,370 Você os algema. 351 00:16:59,570 --> 00:17:01,290 - Se o Flash não tiver sua velocidade, 352 00:17:01,480 --> 00:17:03,330 - então o rastreador não é... - Estou ciente disso. 353 00:17:03,530 --> 00:17:06,640 ♪ ♪ 354 00:17:06,840 --> 00:17:07,940 Deixe Íris em paz. 355 00:17:08,140 --> 00:17:09,250 Ela não tem nada a ver com isso. 356 00:17:09,450 --> 00:17:12,910 Ah, mas ela quer, Flash. 357 00:17:13,110 --> 00:17:15,730 Aconteça o que acontecer com ela... 358 00:17:15,930 --> 00:17:17,170 está em você. 359 00:17:17,370 --> 00:17:18,300 Você não entende. 360 00:17:18,500 --> 00:17:20,090 A velocidade negativa dentro de você 361 00:17:20,290 --> 00:17:21,570 está nublando sua mente. 362 00:17:21,770 --> 00:17:23,180 Está fazendo você acreditar 363 00:17:23,380 --> 00:17:25,530 Eu fiz algo horrível para você, mas eu não! 364 00:17:25,730 --> 00:17:27,090 A Força de Velocidade Negativa - 365 00:17:27,290 --> 00:17:29,570 isso quer fazer você seu campeão, seu Avatar! 366 00:17:29,770 --> 00:17:31,710 É por isso que te deu esses poderes, 367 00:17:31,910 --> 00:17:33,880 então isso poderia colocar você contra mim! 368 00:17:34,080 --> 00:17:37,710 Ele quer chatear o equilíbrio da realidade. 369 00:17:37,910 --> 00:17:41,800 - É aí que você pensa Eu recebo meus poderes, Flash? 370 00:17:42,000 --> 00:17:43,150 [gargalhadas] 371 00:17:43,350 --> 00:17:46,030 E então, eu sou algum tipo de arauto 372 00:17:46,230 --> 00:17:48,250 para o cosmos escuro? 373 00:17:48,440 --> 00:17:51,680 Ah, não, Flash. 374 00:17:51,880 --> 00:17:58,860 ♪ ♪ 375 00:18:00,380 --> 00:18:02,000 Que diabos? 376 00:18:02,200 --> 00:18:03,700 ♪ ♪ 377 00:18:03,890 --> 00:18:07,390 - Eu sou alguma coisa muito mais poderoso. 378 00:18:07,590 --> 00:18:12,360 ♪ ♪ 379 00:18:12,560 --> 00:18:15,270 - Sua armadura-- você o está controlando remotamente. 380 00:18:15,470 --> 00:18:17,620 Eu construí essa armadura 381 00:18:17,820 --> 00:18:20,840 assim como eu construí minha própria velocidade, 382 00:18:21,040 --> 00:18:24,410 o que significa Eu não preciso de ajuda 383 00:18:24,610 --> 00:18:27,720 de qualquer patético Forças Negativas. 384 00:18:27,920 --> 00:18:29,550 Você não é o Avatar. 385 00:18:29,750 --> 00:18:31,680 Sua velocidade é artificial. 386 00:18:31,880 --> 00:18:34,760 Apenas velocidade orgânica pode alimentar a esteira. 387 00:18:36,370 --> 00:18:38,250 É por isso que estou aqui. 388 00:18:38,450 --> 00:18:41,820 - Você será minha fonte de combustível, Flash. 389 00:18:42,020 --> 00:18:44,430 E quando você começar a correr, 390 00:18:44,630 --> 00:18:48,830 você não vai parar até morrer. 391 00:18:49,030 --> 00:18:53,480 ♪ ♪ 392 00:18:53,680 --> 00:18:57,310 - [no fone de ouvido] Apenas produtos orgânicos a velocidade pode alimentar a esteira. 393 00:18:57,510 --> 00:18:59,580 É por isso que estou aqui. 394 00:18:59,780 --> 00:19:02,190 Você está bem? 395 00:19:02,390 --> 00:19:03,840 Yeah, yeah. 396 00:19:04,040 --> 00:19:07,450 É só-- foi um longo dia. 397 00:19:07,650 --> 00:19:09,630 Então, uh, você deve se manter ocupado. 398 00:19:09,830 --> 00:19:12,460 Você dirige aquela empresa, Mídia CCC, certo? 399 00:19:12,660 --> 00:19:14,590 ♪ ♪ 400 00:19:14,790 --> 00:19:16,460 Sim, eu quero. 401 00:19:16,660 --> 00:19:19,030 Nós não temos muito de uma audiência em Gotham. 402 00:19:19,230 --> 00:19:23,470 - Sim, bem, sou um grande fã do podcast. 403 00:19:23,670 --> 00:19:25,690 Algum creme? 404 00:19:25,890 --> 00:19:28,480 Não, estou bem. 405 00:19:28,680 --> 00:19:31,610 - Tudo bem, então a Morte Vermelha tem todas as suas peças 406 00:19:31,810 --> 00:19:33,870 que ele precisa para sua esteira. 407 00:19:34,070 --> 00:19:37,620 Alguma ideia o que ele planejou a seguir? 408 00:19:37,810 --> 00:19:39,660 - Ah, não. Não faço ideia. 409 00:19:39,860 --> 00:19:42,710 Mas o apagão 410 00:19:42,910 --> 00:19:45,490 tem que estar conectado de alguma forma. 411 00:19:45,690 --> 00:19:47,760 - Bem, parece como se ele tivesse muita ajuda. 412 00:19:47,960 --> 00:19:49,710 Sim. 413 00:19:49,910 --> 00:19:51,190 Felizmente, Barry também. 414 00:19:53,620 --> 00:19:55,810 - Ele está trabalhando com criminosos também? 415 00:19:56,010 --> 00:19:57,460 Reformado... 416 00:19:57,660 --> 00:19:59,510 principalmente. 417 00:19:59,710 --> 00:20:00,990 Não existe tal coisa. 418 00:20:01,190 --> 00:20:05,730 ♪ ♪ 419 00:20:05,930 --> 00:20:07,040 Não, entendi. 420 00:20:07,240 --> 00:20:09,130 Se minha mãe adotiva 421 00:20:09,320 --> 00:20:12,740 foi morto pela gangue Royal Flush, 422 00:20:12,940 --> 00:20:14,430 Eu também não confiaria em Rogues. 423 00:20:14,630 --> 00:20:17,440 - Sim, mas, você sabe, isso foi... 424 00:20:17,640 --> 00:20:19,140 isso foi há muito tempo. 425 00:20:19,330 --> 00:20:20,920 [arma zumbindo] 426 00:20:21,120 --> 00:20:24,360 ♪ ♪ 427 00:20:24,560 --> 00:20:25,710 Foi algo que eu disse? 428 00:20:25,910 --> 00:20:27,400 - Mãe de Ryan Wilder foi morto 429 00:20:27,600 --> 00:20:29,190 pela Gangue do País das Maravilhas. 430 00:20:29,390 --> 00:20:32,100 O verdadeiro Ryan nunca existiu nesta casa, também, 431 00:20:32,300 --> 00:20:35,850 mas aqui está você, andando por aí como se você fosse o dono do lugar. 432 00:20:36,050 --> 00:20:37,590 Então, quem diabos é você? 433 00:20:37,790 --> 00:20:41,510 ♪ ♪ 434 00:20:41,700 --> 00:20:43,670 Íris... 435 00:20:45,670 --> 00:20:48,340 Isso vai ser difícil acreditar. 436 00:20:48,540 --> 00:20:52,990 Mas de onde eu venho, Eu sou seu melhor amigo. 437 00:20:53,190 --> 00:20:56,430 Ok, meu nome é Ryan Wilder, mas eu sou de outra linha do tempo, 438 00:20:56,630 --> 00:20:59,090 um igual a este, exceto por lá, 439 00:20:59,290 --> 00:21:01,700 o Flash é o maior vilão do mundo. 440 00:21:01,900 --> 00:21:05,780 ♪ ♪ 441 00:21:09,440 --> 00:21:11,750 É você, não é? 442 00:21:11,950 --> 00:21:13,190 Morte Vermelha. 443 00:21:13,390 --> 00:21:15,060 Você está aqui para me matar? 444 00:21:15,260 --> 00:21:17,500 - Se eu quisesse te machucar, Eu já teria feito isso. 445 00:21:17,700 --> 00:21:19,670 - Então, o quê, você acabou de chegar mentir para mim por diversão? 446 00:21:19,870 --> 00:21:21,890 - Se eu aparecesse dizendo Eu era o seu grande mal, 447 00:21:22,090 --> 00:21:23,760 você teria me jogado no pipeline. 448 00:21:23,960 --> 00:21:25,380 Eu conheço você, Íris. 449 00:21:25,570 --> 00:21:27,640 eu pensei se você me conhecesse, 450 00:21:27,840 --> 00:21:29,420 se formássemos uma conexão antes de eu ter que lançar esta bomba, 451 00:21:29,620 --> 00:21:31,080 você me ouviria. 452 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 Eu quero a verdade. 453 00:21:34,070 --> 00:21:37,430 - De onde eu sou, não existe Batman. 454 00:21:37,630 --> 00:21:40,170 Os Waynes me adotaram quando eu tinha apenas alguns dias de idade, 455 00:21:40,370 --> 00:21:42,260 e quando eles foram baleados no beco, 456 00:21:42,460 --> 00:21:44,790 Eu jurei proteger minha cidade a todo custo. 457 00:21:44,990 --> 00:21:48,920 Por dez anos, eu tranquei a escória da sociedade - 458 00:21:49,120 --> 00:21:53,010 Calma, Simon Hurt, até mesmo meu próprio irmão-- 459 00:21:53,210 --> 00:21:55,450 apenas para vê-los escapar de Arkham 460 00:21:55,650 --> 00:21:59,060 e volte imediatamente para atacar os inocentes. 461 00:21:59,260 --> 00:22:03,200 Eu era o protetor de Gotham, e eu estava perdendo a luta. 462 00:22:03,400 --> 00:22:05,630 Então eu fiz o que tinha que ser feito. 463 00:22:05,830 --> 00:22:09,850 Eu estudei a tecnologia dos meus inimigos, 464 00:22:10,050 --> 00:22:13,600 e eu projetei minhas próprias versões disso. 465 00:22:13,800 --> 00:22:16,300 - Então é aí que os Rogues novas armas vêm. 466 00:22:16,500 --> 00:22:18,380 Eventualmente... 467 00:22:18,580 --> 00:22:22,080 Eu decidi estudar as habilidades de outros heróis, 468 00:22:22,280 --> 00:22:24,780 começando com meu aliado da Liga. 469 00:22:24,980 --> 00:22:26,870 Clarão. 470 00:22:27,070 --> 00:22:29,400 - Eu minerei os dados do traje do Flash 471 00:22:29,600 --> 00:22:32,660 e usei para criar minha própria armadura, 472 00:22:32,860 --> 00:22:36,660 minha própria Força de Aceleração artificial. 473 00:22:36,860 --> 00:22:38,230 - Você realmente me espera acreditar 474 00:22:38,430 --> 00:22:40,060 que você roubou supervelocidade para combater o crime? 475 00:22:40,260 --> 00:22:43,060 Não lute, elimine. 476 00:22:43,260 --> 00:22:44,670 Com o poder do Flash, 477 00:22:44,870 --> 00:22:46,460 Eu poderia colocar um criminoso atrás das grades 478 00:22:46,660 --> 00:22:49,200 antes mesmo de pensarem de cometer um crime. 479 00:22:49,400 --> 00:22:50,980 Você não vê? 480 00:22:51,180 --> 00:22:54,330 O povo de Gotham-- eles estavam sofrendo. 481 00:22:54,530 --> 00:22:57,290 Eles mereciam um herói que poderia fazer uma diferença real. 482 00:22:57,490 --> 00:23:01,040 Eu encontrei uma maneira para parar o crime permanentemente, 483 00:23:01,240 --> 00:23:02,910 algo que ele falhou para realizar. 484 00:23:03,110 --> 00:23:05,170 Então ele libertou seus Rogues de Iron Heights 485 00:23:05,370 --> 00:23:07,560 e os conduziu em uma guerra contra mim. 486 00:23:07,760 --> 00:23:09,700 Eles destruíram minha cidade inteira tentando me matar. 487 00:23:09,900 --> 00:23:12,400 - Por que o Flash fazer algo assim? 488 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 - Até o Flash tem seus demônios. 489 00:23:14,990 --> 00:23:16,660 Eu tentei me esconder na Força de Aceleração, 490 00:23:16,860 --> 00:23:19,880 mas minha velocidade não é orgânica, então ele me rejeitou. 491 00:23:20,080 --> 00:23:22,800 Quando isso me expulsou, Acabei nesta linha do tempo, 492 00:23:23,000 --> 00:23:24,540 mas preciso voltar. 493 00:23:24,740 --> 00:23:26,370 - E é por isso que você precisa a esteira cósmica. 494 00:23:26,570 --> 00:23:28,670 Meu Flash estava fora de controle. 495 00:23:28,870 --> 00:23:30,940 Eu só posso imaginar o que ele fez no meu mundo 496 00:23:31,130 --> 00:23:33,330 desde que eu me fui. 497 00:23:33,530 --> 00:23:35,160 Íris... 498 00:23:35,360 --> 00:23:38,600 você é o pára-raios do Flash em cada linha do tempo. 499 00:23:38,790 --> 00:23:41,340 Você pode convencê-lo ficar de pé 500 00:23:41,540 --> 00:23:44,910 e acabar com esta guerra desonesta ele começou. 501 00:23:45,110 --> 00:23:46,730 Por favor. 502 00:23:46,930 --> 00:23:48,470 Você é minha única esperança. 503 00:23:48,670 --> 00:23:51,910 [música dramática] 504 00:23:52,110 --> 00:23:55,050 - Joe, eu não preciso usar minhas habilidades empáticas 505 00:23:55,250 --> 00:24:00,090 saber que há algo que você não está me contando. 506 00:24:00,290 --> 00:24:01,310 E daí? O que é? 507 00:24:01,510 --> 00:24:03,620 Por que essa pressa repentina 508 00:24:03,820 --> 00:24:05,010 sair de Central City? 509 00:24:05,210 --> 00:24:08,190 Do que se trata realmente? 510 00:24:08,390 --> 00:24:11,580 - Você sabe que eu tentei muito criando meus filhos. 511 00:24:11,780 --> 00:24:14,280 ♪ ♪ 512 00:24:14,480 --> 00:24:16,370 Mas naquela época, 513 00:24:16,570 --> 00:24:20,290 quando Iris tinha a idade de Jenna... 514 00:24:20,490 --> 00:24:22,380 ela teve que crescer com um pai 515 00:24:22,580 --> 00:24:25,380 quem pode ir trabalhar pela manhã, 516 00:24:25,580 --> 00:24:27,820 nunca mais volte. 517 00:24:28,020 --> 00:24:30,690 Wally, pobre garoto, pelo primeiros 20 anos de sua vida 518 00:24:30,890 --> 00:24:33,300 pensei que tinha fugido dele. 519 00:24:33,500 --> 00:24:36,000 Eles tiveram que lidar com fardos 520 00:24:36,200 --> 00:24:38,570 Eu gostaria que eles não tivessem para carregar. 521 00:24:38,770 --> 00:24:42,790 - Eu sei, mas, amor, você deu eles tudo o que você tinha. 522 00:24:42,990 --> 00:24:45,620 Cecília... 523 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 nós temos a chance 524 00:24:47,990 --> 00:24:52,020 criar Jenna em um lugar onde ela-- 525 00:24:52,220 --> 00:24:54,980 onde ela não tem se esconder no quarto dela 526 00:24:55,180 --> 00:24:58,410 porque há um apagão superalimentado. 527 00:24:58,610 --> 00:25:02,810 ♪ ♪ 528 00:25:03,010 --> 00:25:04,640 Eu quero nós... 529 00:25:04,840 --> 00:25:06,990 ♪ ♪ 530 00:25:07,190 --> 00:25:10,430 Para dar a Jenna... 531 00:25:10,630 --> 00:25:12,990 o que eu não poderia dar a Iris e Wally... 532 00:25:13,190 --> 00:25:17,000 ♪ ♪ 533 00:25:17,200 --> 00:25:19,570 Uma infância normal. 534 00:25:19,770 --> 00:25:26,690 ♪ ♪ 535 00:25:40,190 --> 00:25:43,150 - Aqui... enquanto ninguém está nos observando. 536 00:25:43,350 --> 00:25:45,240 Não, obrigado. 537 00:25:45,440 --> 00:25:47,410 Você não é bom para nós morto. 538 00:25:49,500 --> 00:25:52,860 - Marcos, você não tem para fazer isso. 539 00:25:53,060 --> 00:25:56,780 Se eu quiser Frost de volta, eu quero. 540 00:25:56,980 --> 00:25:59,080 - O que acontece quando ela liga aquela esteira 541 00:25:59,280 --> 00:26:01,000 e bustos um buraco na linha do tempo? 542 00:26:01,200 --> 00:26:03,260 Ou decide que é muito mais fácil apenas matar você 543 00:26:03,460 --> 00:26:05,260 do que ajudá-lo a trazer Frost de volta? 544 00:26:05,460 --> 00:26:08,220 ♪ ♪ 545 00:26:08,420 --> 00:26:11,400 - Se eu morrer, eu morro. Quem se importaria? 546 00:26:11,600 --> 00:26:14,230 Você faz parte da Equipe Flash. 547 00:26:14,430 --> 00:26:16,490 Não, não estou... 548 00:26:16,690 --> 00:26:18,840 não mais. 549 00:26:19,040 --> 00:26:20,970 Agora sou apenas mais um saco de lixo que traiu você. 550 00:26:21,170 --> 00:26:22,060 - Não estou? - Marca! 551 00:26:22,260 --> 00:26:24,110 ♪ ♪ 552 00:26:24,310 --> 00:26:27,500 Antes de Frost ser um dos meus melhores amigos, 553 00:26:27,700 --> 00:26:28,630 ela tentou me matar. 554 00:26:28,830 --> 00:26:30,640 ♪ ♪ 555 00:26:30,840 --> 00:26:34,030 As pessoas cometem erros. 556 00:26:34,230 --> 00:26:35,770 Eu estava tão desesperado 557 00:26:35,970 --> 00:26:38,250 não cometer os mesmos erros Eu fiz com Thawne 558 00:26:38,450 --> 00:26:39,950 que me apressei em pensar a Morte Vermelha 559 00:26:40,150 --> 00:26:41,600 foi o novo Avatar. 560 00:26:41,800 --> 00:26:44,690 Mas, na verdade, ela é uma nova ameaça, 561 00:26:44,890 --> 00:26:46,740 um para o qual eu não estava pronto, 562 00:26:46,940 --> 00:26:49,180 e agora o mundo inteiro pode tenho que pagar pelo meu erro, 563 00:26:49,380 --> 00:26:52,480 e o único que pode ajudar eu fora disso é você. 564 00:26:52,680 --> 00:26:54,830 Meu? 565 00:26:55,030 --> 00:26:58,660 Você pegou o cara errado. 566 00:26:58,860 --> 00:27:01,360 - É tarde demais para mim. - Não, você está errado. 567 00:27:01,560 --> 00:27:03,630 Nunca é tarde demais para segundas chances. 568 00:27:03,830 --> 00:27:08,330 ♪ ♪ 569 00:27:08,530 --> 00:27:10,590 - Olha, talvez eu não tenha ido sobre isso da maneira certa. 570 00:27:10,790 --> 00:27:13,030 Mas, Iris, você é seu pára-raios. 571 00:27:13,230 --> 00:27:14,510 Você pode acalmá-lo, faça uma trégua. 572 00:27:14,710 --> 00:27:15,680 Não seria mais fácil 573 00:27:15,880 --> 00:27:17,730 convencer sua Iris a ajudar? 574 00:27:17,930 --> 00:27:19,860 ♪ ♪ 575 00:27:20,060 --> 00:27:21,950 Eu tentei isso. 576 00:27:22,150 --> 00:27:25,390 Tivemos uma briga quando o Flash se voltou contra mim. 577 00:27:25,590 --> 00:27:27,950 ♪ ♪ 578 00:27:28,150 --> 00:27:29,960 Eu não acredito em você. 579 00:27:30,160 --> 00:27:31,650 Você e Iris eram melhores amigos. 580 00:27:31,850 --> 00:27:34,090 Você a conhecia melhor do que qualquer pessoa no mundo. 581 00:27:34,290 --> 00:27:36,270 Se as coisas realmente fossem tão terrível quanto você diz, 582 00:27:36,470 --> 00:27:38,140 por que ela não ajudaria? 583 00:27:38,340 --> 00:27:43,140 ♪ ♪ 584 00:27:43,340 --> 00:27:44,670 Porque ela não pode. 585 00:27:44,870 --> 00:27:49,500 ♪ ♪ 586 00:27:49,700 --> 00:27:54,370 Quando o Flash e os Rogues estavam me atacando... 587 00:27:54,570 --> 00:27:56,370 Eu estava morto para os direitos. 588 00:27:56,570 --> 00:27:58,590 ♪ ♪ 589 00:27:58,790 --> 00:28:00,510 Tudo que eu pude fazer foi jogar um raio 590 00:28:00,710 --> 00:28:03,210 e espero que tenha pousado. 591 00:28:03,410 --> 00:28:04,820 Foi feito para para o Flash, mas... 592 00:28:05,020 --> 00:28:06,770 Você a matou. 593 00:28:08,640 --> 00:28:10,640 Foi um acidente. 594 00:28:12,340 --> 00:28:16,220 Mas se minha Iris estivesse viva... 595 00:28:16,420 --> 00:28:18,050 ela me ajudaria a fazer isso. Eu sei isso. 596 00:28:18,250 --> 00:28:19,620 Mas ela não é. 597 00:28:19,810 --> 00:28:21,620 ♪ ♪ 598 00:28:21,820 --> 00:28:24,230 Essa parte, eu acredito. 599 00:28:24,430 --> 00:28:27,450 É o resto da sua história com o qual estou lutando. 600 00:28:27,650 --> 00:28:29,580 Você vê, nós temos essa coisa no jornalismo 601 00:28:29,780 --> 00:28:31,190 chamado de Equipe Vermelha. 602 00:28:31,390 --> 00:28:33,240 E antes de irmos imprimir com qualquer grande história, 603 00:28:33,440 --> 00:28:34,890 nós juntamos um grupo de repórteres 604 00:28:35,090 --> 00:28:37,020 e peça-lhes que tentem fazer buracos nele, 605 00:28:37,220 --> 00:28:39,030 certifique-se de que estamos herméticos. 606 00:28:39,230 --> 00:28:41,720 Se eu fosse Red Teaming sua história, 607 00:28:41,920 --> 00:28:45,380 eu daria outra olhada por que o Flash se voltou contra você. 608 00:28:45,580 --> 00:28:47,950 Você disse que era porque ele estava com ciúmes, 609 00:28:48,150 --> 00:28:49,910 mas você é o único 610 00:28:50,110 --> 00:28:52,740 por quem está obcecado tecnologias de seus inimigos. 611 00:28:52,930 --> 00:28:54,480 Você é o único tentando impedir crimes 612 00:28:54,680 --> 00:28:56,910 antes que as pessoas possam sequer pensar sobre cometê-los. 613 00:28:57,110 --> 00:28:59,480 O Flash realmente virou contra você, 614 00:28:59,680 --> 00:29:02,090 ou ele viu sua sede por poder e tentar derrubá-lo? 615 00:29:02,290 --> 00:29:03,790 Você está distorcendo minhas palavras. 616 00:29:03,990 --> 00:29:05,970 - Por que você está tentando me levar para sua linha do tempo? 617 00:29:06,170 --> 00:29:08,190 Você realmente quer uma trégua, 618 00:29:08,380 --> 00:29:09,970 ou você está me usando como isca para trazer seu Flash para fora? 619 00:29:10,170 --> 00:29:12,280 - Estou tentando proteger minha cidade. 620 00:29:12,480 --> 00:29:14,630 - Você não quer paz com o Flash. 621 00:29:14,830 --> 00:29:16,370 [zumbido de arma] Você quer matá-lo. 622 00:29:16,570 --> 00:29:18,020 Você está certo, eu faço! 623 00:29:18,220 --> 00:29:22,240 ♪ ♪ 624 00:29:22,440 --> 00:29:24,630 Ah, Íris. 625 00:29:26,320 --> 00:29:28,510 Eu queria que você escolhesse isso 626 00:29:28,710 --> 00:29:31,770 então talvez, quando a poeira baixou, 627 00:29:31,970 --> 00:29:33,470 Eu poderia recuperar meu amigo. 628 00:29:33,670 --> 00:29:35,690 ♪ ♪ 629 00:29:35,890 --> 00:29:37,610 Mas acho que é não era para ser. 630 00:29:37,810 --> 00:29:39,830 ♪ ♪ 631 00:29:40,030 --> 00:29:43,090 eu queria fazer isso o caminho mais fácil. 632 00:29:43,290 --> 00:29:45,270 Mas você quer enlouquecer? 633 00:29:45,470 --> 00:29:52,440 ♪ ♪ 634 00:30:04,840 --> 00:30:06,810 Vamos. 635 00:30:07,010 --> 00:30:08,990 Vamos enlouquecer. 636 00:30:09,180 --> 00:30:12,810 ♪ ♪ 637 00:30:16,030 --> 00:30:20,740 [música dramática] 638 00:30:20,940 --> 00:30:25,180 ♪ ♪ 639 00:30:25,370 --> 00:30:27,480 - Íris? - Clarão. 640 00:30:27,680 --> 00:30:31,010 - Você está bem? - Bem, depende de você, Flash. 641 00:30:31,210 --> 00:30:34,140 ♪ ♪ 642 00:30:34,340 --> 00:30:36,750 Ryan Wilder? 643 00:30:36,950 --> 00:30:39,580 - Eu sou apenas uma mulher tentando chegar em casa. 644 00:30:39,780 --> 00:30:43,540 Agora você vai correr até que você não possa mais correr. 645 00:30:43,740 --> 00:30:45,630 E se você não fizer isso, ela morre. 646 00:30:45,830 --> 00:30:47,070 - Isso não é verdade. Ela precisa de mim viva. 647 00:30:47,270 --> 00:30:48,420 - Mas eu não preciso você intacto. 648 00:30:48,620 --> 00:30:51,240 - [grita] - Pare, pare! 649 00:30:51,440 --> 00:30:53,070 [respirando pesadamente] 650 00:30:53,270 --> 00:30:54,810 - Eu farei isso. - Não, não. 651 00:30:55,010 --> 00:30:56,210 Eu não vou deixar ela te machucar. 652 00:30:56,410 --> 00:31:02,390 ♪ ♪ 653 00:31:02,590 --> 00:31:05,130 - Desativando meta-cuff. 654 00:31:05,330 --> 00:31:08,000 [manguito apitando] 655 00:31:08,200 --> 00:31:15,130 ♪ ♪ 656 00:31:24,440 --> 00:31:26,580 Envolvendo motor de vibração. 657 00:31:26,780 --> 00:31:28,590 [dispositivo emite um sinal sonoro, zumbe] 658 00:31:28,790 --> 00:31:35,630 ♪ ♪ 659 00:31:50,640 --> 00:31:55,090 [eletricidade crepitando] 660 00:31:55,290 --> 00:31:57,050 - Você quer que ela tenha uma vida normal, Joe? 661 00:31:57,250 --> 00:31:58,790 - Isto é-- - Mamãe, papai. 662 00:31:58,990 --> 00:32:00,230 Jenna, está tudo bem. 663 00:32:00,430 --> 00:32:07,360 ♪ ♪ 664 00:32:18,980 --> 00:32:20,730 [vidro quebra] 665 00:32:20,920 --> 00:32:22,640 Joe, pegue ela. 666 00:32:22,840 --> 00:32:24,690 ♪ ♪ 667 00:32:24,890 --> 00:32:26,950 - Querida. Você está bem. 668 00:32:27,150 --> 00:32:30,690 [grunhido] 669 00:32:30,890 --> 00:32:32,960 Oh, uma onda realmente enorme de medo. 670 00:32:33,150 --> 00:32:35,350 Joe, a casa dos Zajacs também foi atingido. 671 00:32:35,550 --> 00:32:37,000 Eu preciso ajudá-los. 672 00:32:37,200 --> 00:32:40,010 [pessoas gritando] 673 00:32:40,210 --> 00:32:43,140 [sirenes distantes tocando] 674 00:32:43,340 --> 00:32:50,270 ♪ ♪ 675 00:32:52,840 --> 00:32:55,720 [dispositivo apitando] 676 00:32:55,920 --> 00:33:01,240 ♪ ♪ 677 00:33:01,440 --> 00:33:04,680 - Acho que está funcionando. - Oh, cara, sim, é. 678 00:33:04,880 --> 00:33:06,080 Flash saiu pela Rota 119. 679 00:33:06,270 --> 00:33:07,690 - Bem, vamos buscá-lo agora mesmo. 680 00:33:07,880 --> 00:33:09,170 - [zomba] Como você acha que fazemos isso? 681 00:33:09,360 --> 00:33:10,910 Você tem um teletransportador não sabemos? 682 00:33:11,110 --> 00:33:13,520 Na verdade, eu quero. 683 00:33:13,720 --> 00:33:18,350 ♪ ♪ 684 00:33:18,550 --> 00:33:20,000 Marcos, por favor. 685 00:33:20,200 --> 00:33:21,960 Você não precisa fazer isso. Você ainda tem uma escolha. 686 00:33:22,160 --> 00:33:23,530 Não, ele não quer. 687 00:33:23,730 --> 00:33:25,360 estou dando a ele a única coisa que ele quer, 688 00:33:25,550 --> 00:33:27,570 o que sua equipe se recusa a dar. 689 00:33:27,770 --> 00:33:29,930 É tarde demais. 690 00:33:30,120 --> 00:33:33,050 [respirando pesadamente] 691 00:33:34,530 --> 00:33:35,840 Nunca é tarde demais. 692 00:33:36,040 --> 00:33:41,330 ♪ ♪ 693 00:33:41,530 --> 00:33:44,370 [gritando] 694 00:33:44,570 --> 00:33:50,420 ♪ ♪ 695 00:33:50,620 --> 00:33:55,300 [grunhido] 696 00:33:55,500 --> 00:33:57,470 - Barry, você está bem? - Sim. 697 00:33:57,670 --> 00:33:59,900 [sopra pousar] 698 00:34:01,730 --> 00:34:03,130 Marca? 699 00:34:03,330 --> 00:34:05,050 O que você fez? 700 00:34:05,250 --> 00:34:06,960 Sobrecarreguei os capacitores. 701 00:34:07,160 --> 00:34:09,700 Então, em vez de virar seu velocidade orgânica em um buraco de minhoca, 702 00:34:09,900 --> 00:34:11,100 a esteira disparou tudo de volta para ela. 703 00:34:11,300 --> 00:34:12,920 - Esmagador sua velocidade artificial. 704 00:34:13,120 --> 00:34:15,270 - Sim. O brinde da esteira agora. 705 00:34:15,470 --> 00:34:17,580 - E temos que dançar. - Espere. 706 00:34:17,780 --> 00:34:18,930 A esteira drenou demais da minha velocidade. 707 00:34:19,130 --> 00:34:20,320 Eu não posso correr. 708 00:34:20,520 --> 00:34:21,500 - Onde você acha você vai? 709 00:34:21,700 --> 00:34:24,370 [música sinistra] 710 00:34:24,570 --> 00:34:26,370 Eu vou segurá-los. 711 00:34:26,570 --> 00:34:28,160 - Marca. - Ir! 712 00:34:28,360 --> 00:34:31,070 - Você acha que pode nos traiu, hein, boneco Ken? 713 00:34:31,270 --> 00:34:33,810 Na verdade, sim, eu quero. 714 00:34:34,010 --> 00:34:37,690 [rock energético] 715 00:34:37,890 --> 00:34:44,740 ♪ ♪ 716 00:34:44,940 --> 00:34:47,390 - Tenho que ajudá-lo. - Não, não. 717 00:34:47,590 --> 00:34:49,180 - Alguém manda uma fuga da prisão? 718 00:34:49,380 --> 00:34:50,610 - Como vocês estão sabia que estávamos aqui? 719 00:34:50,810 --> 00:34:52,480 - Longa história. Nós te contaremos mais tarde. 720 00:34:55,220 --> 00:34:57,400 Precisamos pegar Mark. 721 00:34:57,600 --> 00:35:00,020 - Não, o traje está recarregando. Temos que ir agora. 722 00:35:00,210 --> 00:35:02,890 - Não, eu não vou deixá-lo atrás! 723 00:35:03,090 --> 00:35:04,670 - O que você está fazendo? - Sem a sua velocidade, 724 00:35:04,870 --> 00:35:06,200 o monstro irá massacrar todos nós. 725 00:35:06,390 --> 00:35:07,370 - Ei, o que você está fazendo? - Ei, vamos! 726 00:35:07,570 --> 00:35:09,670 Ei! 727 00:35:11,410 --> 00:35:12,330 Parar! 728 00:35:12,530 --> 00:35:17,600 ♪ ♪ 729 00:35:17,800 --> 00:35:18,600 Marca. 730 00:35:18,800 --> 00:35:21,600 [música sombria] 731 00:35:21,800 --> 00:35:28,690 ♪ ♪ 732 00:35:34,610 --> 00:35:35,490 Isso não está certo. 733 00:35:35,680 --> 00:35:36,790 Não deveríamos tê-lo deixado lá. 734 00:35:36,990 --> 00:35:37,880 - O quê, não "obrigado por salvar nossos arrependidos traseiros"? 735 00:35:38,080 --> 00:35:39,490 - Não é o caminho nós fazemos coisas! 736 00:35:39,690 --> 00:35:42,140 - Não deixamos as pessoas para trás! - Que escolha tivemos? 737 00:35:42,340 --> 00:35:45,060 Sem a sua velocidade, aquele psicopata teria matado todos nós, 738 00:35:45,260 --> 00:35:46,450 não apenas Marcos. 739 00:35:46,650 --> 00:35:48,370 E quanto a Marcos? 740 00:35:48,570 --> 00:35:51,760 [música dramática] 741 00:35:51,960 --> 00:35:55,320 - Sinto muito. Ele não conseguiu entender. 742 00:35:57,020 --> 00:35:59,070 - Bem, então temos voltar para buscá-lo. 743 00:35:59,270 --> 00:36:00,900 Ele está morto, senhora. 744 00:36:01,100 --> 00:36:02,690 E mesmo que ele não estivesse, por que arriscaríamos nossas peles 745 00:36:02,890 --> 00:36:04,730 ir salvar o cara quem nos traiu? 746 00:36:04,930 --> 00:36:06,300 Mark salvou a vida de Barry. 747 00:36:06,500 --> 00:36:08,000 - Ele viu para que lado o vento estava soprando 748 00:36:08,200 --> 00:36:10,090 e trocou de lado novamente. 749 00:36:10,280 --> 00:36:12,300 - Como se isso fosse tão diferente do que o resto de vocês? 750 00:36:12,500 --> 00:36:15,220 - Eu não gosto de você. - E daí? 751 00:36:15,420 --> 00:36:18,140 - Então, tudo neste planeta está conectado. 752 00:36:18,340 --> 00:36:20,310 Todos nós fazemos parte de um todo maior. 753 00:36:20,510 --> 00:36:22,880 A vida de Mark não importa menos do que o resto de vocês. 754 00:36:23,080 --> 00:36:24,450 Você está defendendo seriamente 755 00:36:24,650 --> 00:36:26,450 o cara que tentou para transformá-lo em seu ex morto? 756 00:36:26,650 --> 00:36:29,450 - Sim, porque jogar fora mesmo uma vida 757 00:36:29,650 --> 00:36:31,280 é absolutamente sem sentido. 758 00:36:31,480 --> 00:36:33,540 ♪ ♪ 759 00:36:33,740 --> 00:36:36,850 - Caitlin está certa. Não podemos perder mais ninguém. 760 00:36:37,050 --> 00:36:39,200 Precisamos descobrir O próximo movimento da Morte Vermelha. 761 00:36:39,400 --> 00:36:41,070 Ela ainda tem a cidade inteira sob apagão. 762 00:36:41,270 --> 00:36:43,070 - Marca destruída sua esteira, certo? 763 00:36:43,270 --> 00:36:47,340 Então, bem, talvez ela apenas faça as malas e vá para casa. 764 00:36:47,540 --> 00:36:49,210 Ela não pode. 765 00:36:49,410 --> 00:36:51,600 Ela é de uma linha do tempo diferente. 766 00:36:51,800 --> 00:36:53,560 Tudo o que ela fez é sobre se vingar 767 00:36:53,760 --> 00:36:55,390 em sua própria versão do Flash. 768 00:36:55,590 --> 00:36:57,520 Bem, isso é ótimo. 769 00:36:57,720 --> 00:37:00,570 Ela provavelmente te odeia tanto como ela odeia o outro. 770 00:37:00,770 --> 00:37:02,880 Droga, você é apenas como responsável 771 00:37:03,080 --> 00:37:04,790 por destruir seu passeio como Marcos é. 772 00:37:04,990 --> 00:37:07,490 - O que significa que seja o que for ela está planejando o próximo, 773 00:37:07,690 --> 00:37:09,100 só vai piorar. 774 00:37:09,300 --> 00:37:14,410 ♪ ♪ 775 00:37:14,610 --> 00:37:17,280 - [suspira] Ei. 776 00:37:17,480 --> 00:37:20,420 Eu não posso acreditar. 777 00:37:20,620 --> 00:37:21,840 Mark está morto? 778 00:37:23,670 --> 00:37:25,510 Eu sei. 779 00:37:25,710 --> 00:37:27,290 E... 780 00:37:27,490 --> 00:37:29,120 Mandril... 781 00:37:29,320 --> 00:37:30,510 Eu sei que fui eu 782 00:37:30,710 --> 00:37:32,910 evitando ter esta conversa. 783 00:37:33,110 --> 00:37:35,740 Mas depois desta noite, isso apenas me lembrou 784 00:37:35,940 --> 00:37:39,130 de quão pouco tempo qualquer um de nós poderia ter ido embora. 785 00:37:39,330 --> 00:37:43,310 E então eu - eu acho Estou pronto para... 786 00:37:43,510 --> 00:37:45,220 fale... 787 00:37:45,420 --> 00:37:47,530 você sabe, um - sobre nós. 788 00:37:47,730 --> 00:37:49,530 [risos] 789 00:37:49,730 --> 00:37:56,540 ♪ ♪ 790 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Alegra, hum... 791 00:38:00,480 --> 00:38:02,550 Eu--eu... 792 00:38:02,740 --> 00:38:06,550 não posso acreditar que estou dizendo isso, mas, hum, uh... 793 00:38:06,750 --> 00:38:08,290 olha, nossos satélites ainda estão em baixo, 794 00:38:08,490 --> 00:38:11,600 e ainda mal temos qualquer poder. 795 00:38:11,800 --> 00:38:15,560 E agora, com Mark... 796 00:38:15,760 --> 00:38:18,040 talvez o nosso tempo simplesmente não está certo. 797 00:38:18,240 --> 00:38:20,430 ♪ ♪ 798 00:38:20,630 --> 00:38:22,350 Sim, claro. 799 00:38:22,550 --> 00:38:25,180 Eu não posso acreditar Eu mencionei isso. 800 00:38:25,380 --> 00:38:27,920 - Isso foi estúpido. - Não, não, não é. 801 00:38:28,120 --> 00:38:29,700 Não é estúpido, 802 00:38:29,900 --> 00:38:33,710 porque, olha, assim que enquanto enviamos a embalagem da Red Death, 803 00:38:33,910 --> 00:38:35,580 vamos sentar... 804 00:38:35,780 --> 00:38:38,230 ♪ ♪ 805 00:38:38,430 --> 00:38:41,370 E nós vamos descobrir o que é tudo isso. 806 00:38:41,570 --> 00:38:48,500 ♪ ♪ 807 00:38:52,280 --> 00:38:55,160 [suspira] [teclas batendo] 808 00:38:55,360 --> 00:38:59,950 ♪ ♪ 809 00:39:00,150 --> 00:39:01,600 Você está bem, querido? 810 00:39:01,800 --> 00:39:03,080 Hum? 811 00:39:03,280 --> 00:39:04,610 Você parece um pouco para baixo 812 00:39:04,810 --> 00:39:07,220 para alguém que acabou de salvar sua filha 813 00:39:07,420 --> 00:39:09,790 - e a vizinhança. - [suspira] Não sei. 814 00:39:09,990 --> 00:39:11,400 Eu só-- 815 00:39:11,600 --> 00:39:14,700 Eu fico pensando sobre aquele raio. 816 00:39:14,900 --> 00:39:17,010 Você percebe se tivesse atingido alguns metros mais alto, 817 00:39:17,210 --> 00:39:20,360 teria aberto um buraco direto para o quarto de Jenna. 818 00:39:20,560 --> 00:39:22,930 Eu não sei, querido. 819 00:39:23,130 --> 00:39:24,710 Talvez você esteja certo. 820 00:39:24,910 --> 00:39:29,280 Talvez a cidade não esteja um lugar seguro para criar a nossa menina. 821 00:39:29,480 --> 00:39:31,940 - Ei, pepita. - Eu fiz um desenho para você. 822 00:39:32,140 --> 00:39:33,550 - O que? - O que é? 823 00:39:33,750 --> 00:39:35,030 É a mamãe salvando o dia. 824 00:39:35,230 --> 00:39:37,200 - [risos] Isso mesmo, menina. 825 00:39:37,400 --> 00:39:39,420 Mamãe é uma super-heroína. 826 00:39:39,620 --> 00:39:42,770 E ela não está parando em breve. 827 00:39:44,420 --> 00:39:46,690 Pequenina... 828 00:39:46,890 --> 00:39:49,610 hora de voltar para a cama. 829 00:39:49,810 --> 00:39:51,830 - Acorde num segundo, ok? - OK. 830 00:39:52,030 --> 00:39:53,830 ♪ ♪ 831 00:39:54,030 --> 00:39:57,010 [suspira] 832 00:39:57,210 --> 00:39:59,310 Eu não entendo. 833 00:39:59,510 --> 00:40:03,060 Ouça, nós dois queremos Jenna 834 00:40:03,260 --> 00:40:06,930 ter um cofre e infância normal. 835 00:40:07,130 --> 00:40:09,280 Mas eu também quero que ela cresça 836 00:40:09,480 --> 00:40:12,240 sabendo que ela pode ser qualquer coisa ela quer, 837 00:40:12,440 --> 00:40:13,890 - assim como a mãe dela. - [risos] 838 00:40:14,090 --> 00:40:16,030 ♪ ♪ 839 00:40:16,230 --> 00:40:19,250 - O que estamos dizendo aquela menininha lá em cima 840 00:40:19,450 --> 00:40:21,030 se você desistir agora? 841 00:40:21,230 --> 00:40:23,820 ♪ ♪ 842 00:40:24,020 --> 00:40:25,210 Sim. 843 00:40:25,410 --> 00:40:28,130 ♪ ♪ 844 00:40:28,320 --> 00:40:30,000 Então podemos ficar em Central City? 845 00:40:30,200 --> 00:40:36,000 ♪ ♪ 846 00:40:36,200 --> 00:40:38,960 - [suspira feliz] - [beijos] 847 00:40:39,160 --> 00:40:46,130 ♪ ♪ 848 00:40:47,880 --> 00:40:50,890 Acabou. 849 00:40:51,090 --> 00:40:55,280 Todo meu trabalho, meus sonhos... 850 00:40:55,480 --> 00:41:00,110 esmagado pelo Flash novamente! 851 00:41:00,310 --> 00:41:04,250 - Então o que você quer de nós fazer agora, ou... 852 00:41:04,450 --> 00:41:07,510 ♪ ♪ 853 00:41:07,710 --> 00:41:09,510 O Flash... 854 00:41:09,710 --> 00:41:12,080 não me deixa voltar para o meu mundo... 855 00:41:12,280 --> 00:41:15,520 ♪ ♪ 856 00:41:15,720 --> 00:41:18,130 Então eu vou pegar o dele. 857 00:41:18,330 --> 00:41:21,740 Mas desta vez, vamos trazer 858 00:41:21,940 --> 00:41:24,360 a guerra para ele! 859 00:41:24,560 --> 00:41:26,140 [grita] 860 00:41:26,340 --> 00:41:29,140 [música de suspense] 861 00:41:29,340 --> 00:41:30,530 ♪ ♪ 862 00:41:53,720 --> 00:41:55,250 Greg, mexa a cabeça.